Libro de historietas encuadernado en rústica con solapas de 134 páginas interiores en color más cubiertas que contiene la traducción del original Cité d’argile publicado por Actes Sud en 2011 para el mercado francobelga. Volumen único adaptación de la novela "Al Khaldiyya" (Over the bridge) de Mohamed El Bisatie.
Salem, un funcionario egipcio corrupto, desvía dinero público para pagar a las supuestas fuerzas de la policía de una ciudad imaginaria, Khaldiya. Obligado a redactar informes infinitos para engañar a sus superiores, Salem construye en su propio apartamento, con barro, un modelo reducido de esta ciudad ficticia. Poco a poco, Salem va perdiendo el sentido de la realidad, hasta rozar la locura. Corrupción, represión policíaca, comercio de mujeres: Khaldiya reúne todos los males que caracterizan a un régimen burocrático y autoritario. Aunque Ciudad de barro es una obra que no tiene un contexto histórico concreto, esta novela gráfica sobre el Egipto de Hosni Moubarak parece profética a la luz de la revolución sobrevenida a principios de 2011.
No hay comentarios:
Publicar un comentario